http://www.google.co.jp/intl/en/crisisresponse/japanquake2011.html

We hope you all are safty!

先に下記の通りお知らせしております民間奨学金登録制について、登録期限が 近づいてきましたので、再掲します。 　
登録期限は３月９日（水）です。民間奨学金への応募を希望する私費留学生は必ず 登録を行ってください。
代理申請もできますので、期間中に自分で申請できない学生は、 代理で申請するようにしてください。
登録期限が近付くと窓口が大変混雑しますので、早目に登録に来ることをお勧めします。 　
Since the deadline is coming closer, we post the same information again regarding registration system for private scholarship as below.
Deadline is Wednesday, March 9th. Students who wish to apply for scholarship have to register.　In case you cannot come to the Office of International Students, please ask someone to submit your application documents on behalf of you. 　Please note that the OIS will become more crowded as deadline approaches.

***********************************************************************************************************
登録期間　：2011年2月21日（月）～3月9日（水） 厳守
登録場所　：留学生チーム （本郷キャンパス 工学部8号館1階）※窓口PCで入力
詳細はこちら

Registration Period: Monday, February 21ｓｔ,　2011 ～　Wednesday, March 9th, 2011
Registraion Place: Office of International Students(OIS), School of Engineering (Engineering Building #8, 1st floor)
Details

既に電気系事務室HPの 留学生〔奨学金〕 にてもお知らせしております

希望者は、期限までに事務室へお申込みください。

寮の概要（東武伊勢崎線 新田･　東西線 西葛西･　西武新宿線 上井草･　総武線 本八幡）
入居申込書

● 提出期限：平成２３年２月２８日（月）午後３時 まで
● 提出先：電気系事務室
● 提出書類：社員寮入居申請書
● 応募資格
・ 年令・性別・国籍による制限あり（詳細は添付「寮の概要」参照）
・「留学」の在留資格を有し、標準修業年限内で本学に在学していること。 （研究生 は除く）
・ 原則として私費留学生で、月額10万円以上の奨学金受給者でないこと。（※ただし、今回募集している寮の概要「Ｂ」に 記載の社員寮については、国費留学生・政府派遣留学生・月額10万円以上の奨学金を受給している私費留学生についても応募可能）
・ 食事等を含めて日本の生活習慣をある程度理解しており、日本語での意思の疎通が できること。
・ 集団生活に適応し協調性があること。特に、社員寮のルールを遵守でき、日常生活 のマナーを心得ていること。
・ 国民健康保険に加入していること。
・ 深夜に及ぶアルバイトに従事していないこと。
・ 企業から入居を許可された際に、「留学生住宅総合補償」に加入すること。
・ 過去に社員寮に入居していないこと、及び本年10月に本学の宿舎・独立行政法人日 本学生支援機構の宿舎への入居が決定してい ないこと。

●選考結果: 平成23年3月18日（金）までに、国際部留学生・外国人研究者支援課から応募者あてに 連絡がない場合は、原則として不採用。
　　※　東大本部からの推薦決定通知受取後の辞退ははできません。（入寮許可は、通常１～３ヶ月後）

希望者は事務室で　お申込みください。

詳細は こちら

1．希望者は「参加留学生リスト」に必要事項を記入してさい。
２. 記入後、参加者一人一人に「参加入場券」をお渡しします。
*　この「参加入場券」は大事です。交流会当日（4月23日（土））に必ず持参するようにしてください。
　　　　
申込期限：　平成23年　3月14日（月）16：00まで
提 出 先：　電気系事務室 　　　　　
※　この交流会は*食事付き*で、*お楽しみ抽選会等*があります。 　　　　　　　
交流会への参加は無料ですが、必ず各専攻事務室での参加留学生リストへの必要事項の記入、および 参加 入場券の持参
が必要となります.。

Attention: Self-supporting students (current or prospective students in APRIL ２０１１) at School of Engineering and School of Information Science and Technology.

工学部・工学系研究科及び情報理工学系研究科では、大学の推薦を必要とする民間奨学金に、私費外国人留学生を推薦するため民間奨学金登録制度を行っています。民間奨学金への応募を希望する私費留学生は、必ず登録申請を行ってください。

* 過去に登録したことのある学生も、全ての書類をそろえて、下記の期間内に再度登録を行う必要があります。
「留学生チーム（工8号館1階）」での年２回登録が必要です。　
* 登録期間中に留学生チームまで来られない方は、友人・研究室のスタッフ等に上記期間内に代理で申請してもらうようにてください。

登録期間　：2011年2月21日（月）～3月9日（水） 厳守
登録場所　：留学生チーム （本郷キャンパス 工学部8号館1階）※窓口PCで入力
詳細はこちら
*注意*　窓口のPCは1台です。登録期間最終日は混みあいますので、早めに登録される事をお勧めします。

The School of Engineering and School of Information Science and Technology have a registration system to recommend international self-supporting students for private scholarships. Students who wish to apply for scholarships which require university’s recommendation have to register for this system.

* Please note that students who have registered before have to register AGAIN in the period outlined below.
There are twice a year to be able to register for this Registration System
* If you　cannot　come　to　the　OIS　for registration　by yourself,　please ask someone (your laboratory staff, friend)　to　register　on　your　behalf　in the registration period stated below.

Registration Period: Monday, February 21ｓｔ,　2011 ～　Wednesday, March 9th, 2011
Registraion Place: Office of International Students(OIS), School of Engineering (Engineering Building #8, 1st floor)
Details

*notice*
For registration there is only one PC at OIS. It would be thronged on the last day of the registraion period !!

希望者は下記提出書類を、期限までに事務室へ提出してください。

　
１　入居日　　　平成２３年４月３日（日）又は４日（月）
２　入居期間　　入居日より最短修業年限以内
３　入居条件
　 （１）女子単身留学生
　 （２）「お茶の水女子大学国際学生宿舎規定」及び「お茶の水女子大学国際学生 宿舎入居案内」を遵守できる者
　 （３）本学の学部学生又は大学院学生として正規課程に在籍又は在籍予定の者
　 （４）日常会話に不自由しない程度の日本語能力を有する者
４　募集人員　　単身用１４室
５　寄宿料　　　月額４,７００円（電気、ガス及び水道料金は別途徴収される）
６　提出期限：平成２３年２月４日（金） １５：００　事務室まで
　 （１）入居申請書
　 （２）現在住んでいるアパート等の契約書の写し（Ａ４サイズにコピーすること）
　 （３）外国人登録証明書（両面）の写し もしくは パスポートの写し（最新の在留期間更新シール部分 及び 氏名顔写真の頁）
７　推薦者決定時期　平成２３年２月中旬
８　入居者決定時期　平成２３年３月中旬
９　その他の留意事項
　 （１）入居期間延長については、原則として認められません。
　 （２）入居申請書の現住所、家賃月額以外の欄は平成２３年４月時点の予定を記入してください。
　 （３）記入事項に重大な不備等があった場合は選考の対象外となることがあります。 また、後日判明した場合も、
　　　　推薦又は入居許可について無効又は退去処分と なることがあります。 　
　　（４）<u>現在募集中の本学及び他機関の宿舎よりも、本件の推薦者選考の結果が早く 出るため、本件に推薦された者は、
　　　　他の宿舎入居者募集に応募していても選考対象外となることをあらかじめ了承すること。</u>

［前提条件］
・「お茶の水女子大学国際学生宿舎規程」及び「お茶の水女子大学国際学生 宿舎入居案内」を遵守できること。
・他の宿舎生と日本語で意志疎通が図れ、中途退去しないこと。
［注意点！］
「お茶の水女子大学国際学生宿舎入居案内」１頁のとおり、補食室・シャ ワー室は共同ですので、宗教・健康（アレルギー）等に配慮する必要のある学生は、十分考慮すること。

留学生チームで企画した外国人留学生の方対象の日本文化体験バスツアーです。
希望者は必要な申請情報を指定メールアドレスに入れて申込んでください。

詳細は案内（英語版）　　案内（日本語版）

日時：2011年2月16日（水）　雨天決行（無料）
申請締切：2011年2月4日（金）13：00着メールまで　 kokusaibasあっとadm.i.u-tokyo.ac.jp　へ
結果発表：2011年2月7日に　メールで　kokusaibasあっとadm.i.u-tokyo.ac.jp　から　結果通知されます。
定員：４０名

【在留期間更新・在留資格変更について】
　 外国人は定められた在留期間の間のみ、日本に滞在することができます。この期間を越えて日本に滞在したい場合は、事前に在留期間更新の申請をする必要があります。申請は在留期限の３ヶ月前から行うことができます。更新を忘れることがないよう、なるべく早く申請するようにしてください。
また、在留期間更新許可申請をした後、忘れずに証印等許可を受けるようにしてください。入国管理局における証印等の許可を受けることにより、初めて手続きは完了します。在留期限前に申請をした場合でも、許可を受けることなく所定の期間が過ぎてしまった場合には、例外なく退去強制手続きが開始されることになります。
在留資格変更許可申請についても同様です。申請後には必ず証印等の許可を受けるようにしてください。
　 なお、在留期間更新、在留資格を「留学」に変更する時は、留学生チームで必要書類を作成しますので、窓口まで来てください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　学務課留学生チーム（工学部８号館１階）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　電話：03-5841-6043

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　January Xth, 2011

To all international students,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Visa Extension & Change of Visa Status
　　　　　Foreign residents may only stay in Japan within the period of stay designated on their visa. If they wish to stay in Japan beyond this period, they must apply for an extension in advance. Application must be done within 3 month before the expiration date. Please apply as soon as possible so that you don’t forget.
　　　　　Also, please be sure to receive permission after you apply for extension. The procedure will be completed only when you have received permission. If foreign residents haven’t received permission by the designated period of time, their deportation procedure will be started without exception.
　　　　　The same goes for changes in status of residence. Please make sure to receive permission after you apply for a change of status on your visa.
　　　　　The Office of International Students has the necessary documents for application for extension and change of status to “Student”. Please visit our office when you need them.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Office of International Students
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Phone: 03-5841-6043（Engineering Building #8, 1st floor）

平成23年3月に学部卒業及び大学院修士課程修了・博士課程修了（単位取得退学を含む）予定の留学生と留学生支援団体及び東京大学総長との懇談会が開催されます。
参加を希望する方は、参加申込書にご記入の上、電気系事務室までご提出下さい。
詳細はこちら
日時：平成23年3月3日（木）午後6時～8時
会場：東天紅上野店「平成ホール」（地図参照）
申込締切：平成23年1月20日（木）
申込先：電気系事務室
申込書はこちら

既に入居している居住者のうち、最短年限を超過するため、入居期間を延長するため、入居期間延長を希望する者は、入居期間満了前の4月期・10月期の入居申請時に申請を行う必要があります。

希望者は電気系事務室までご連絡ください。申請の締切は2011年1月20日15：00電気系事務室です。

国際交流大学村　東京国際交流館（お台場）の入居者を募集いたします。
詳細は留学生チームのHPをご確認の上、申請してください。

申込み締切：平成23年1月20日（木）15：00 締切厳守でお願いします。
申込み場所：電気系事務室
申請書類：
1.　入居申請書　様式1-1（1）、（2）（写真貼付、署名欄アリ）
2.　附属調書
3.　交流活動実施・参加計画書
4.　入学許可証の写し（入学後に学生証の写しを提出）
冬受験を予定しているなどの理由により合格通知書等がない場合は『これから受験する旨』を書面にして提出（A4サイズ、様式自由）
5.外国人登録証明書（表裏）の写し《141％拡大》
6.旅券（顔写真の頁+上陸許可シール貼付の頁）の写し《141％拡大》

* * * 重要 * * *
• 申請書類の1.から3.は「紙媒体（入力した電子データを印刷したもの）」＋「電子データ（入力済のファイル）」の提出が必要です。
  入力済みの電子データは「USBメモリ」もしくはメール(eejim-ss(at)ee.t.u-tokyo.ac.jp)で電気系事務室まで提出してください。 (at)→@に置き換えてください。
• また、1.入居申請書は印刷したものに手書きで署名をしてください。

東京大学留学生用宿舎（インターナショナル・ロッジ, 三鷹国際学生宿舎, 豊島国際学生宿舎, 追分国際学生宿舎）」の入居者を募集いたします。
詳細は留学生チームのHPをご確認の上、申請してください。

申込み締切：平成23年1月20日（木）15：00　締切厳守でお願いします。
申込み場所：電気系事務室
申請書類：
1. 入居申請書（署名欄アリ）
以下、追分国際学生宿申請者のみ必要
2.　留学生家計状況申告書
3.　本人のアルバイトに関する申立（証明）書

* * * お願い 重要 * * *
• 東京大学外国人留学生宿舎申請書は両面印刷で提出してください。
• 「署名」は必ず手書きでお願いします。
• いかなる内容であれ、過去に東大の宿舎に入居していた人は申請できません。

希望者は事務室までお申込みください。

寮の概要（千葉県松戸市稔台）
社員寮入居申込書

● 提出期限：平成23年1月17日（月）午前11時まで
● 提出先：電気系事務室
● 提出書類：社員寮入居申請書
● 応募資格 ・ 年令・性別による制限あり（詳細は添付「寮の概要」参照）
・「留学」の在留資格を有し、標準修業年限内で本学に在学していること。 （研究生 は除く）
・ 原則として私費留学生で、月額10万円以上の奨学金受給者でないこと。（※ただし、
　 今回募集している寮の概要「Ｂ」に記載の社員寮については、国費留学生・政府派
　 遣留学生・月額10万円以上の奨学金を受給している私費留学生についても応募可能）
・ 食事等を含めて日本の生活習慣をある程度理解しており、日本語での意思の疎通が できること。
・ 集団生活に適応し協調性があること。特に、社員寮のルールを遵守でき、日常生活 のマナーを心得ていること。
・ 国民健康保険に加入していること。
・ 深夜に及ぶアルバイトに従事していないこと。
・ 企業から入居を許可された際に、「留学生住宅総合補償」に加入すること。
・ 過去に社員寮に入居していないこと、及び本年10月に本学の宿舎・独立行政法人日
　本学生支援機構の宿舎への入居が決定していないこと。
●選考結果
平成23年2月10日（木）までに、国際部留学生・外国人研究者支援課から応募者あてに
連絡がない場合は、原則として不採用。

●所在地　東京都八王子市下柚木(会館の概要）
　　　　　 （京王線北野駅からバス、中央線八王子駅からバスで野猿峠下車、徒歩１０分）
●募集人員　１０名
●入居日　　随時（但し、定員になり次第締切ります。）
●入居期間　2年間
●提出期限：留学生から申請書提出があれば随時
　　　　　　 （定員になり次第、応募締切となります。）
●提出先：電気系事務室
●提出書類：①入居申請書(所定様式）
　　　　　　　　②推薦書
※推薦書は、・推薦者（各専攻専攻長（教員））の署名・印
　　　　　　　　・ 担当者（各専攻事務室事務主任）の署名が必要です。
※入居の決定
　 入居者が選考され次第、入居承認通知書（または入居不承認通知書）が
　留学生チーム宛に送付されるので、入居承認書を受けた方は、
　　　　　　　　・誓約書（所定様式）と
　　　　　　　　・証明写真　1枚　　　　　を提出してください。
　 　 詳しくは、財団のホームページをご覧下さい。
　　　
●問合せ先：財団法人　大学セミナーハウス
　　　　　　　　 留学生会館課　孫（そん）さん　　　 　　　　　　　　
〒192-0372東京都八王子市下柚木1987-1 　　　　　　　　　
TEL：042-676-8532(直通) 　　　　　　　　　
FAX：042-676-1220 　　　　　　　　　
E-mail：g-sunアットseminarhouse.or.jp　

希望者は、直接下記へお申込みください。

ポスター.ｐｄｆ
演奏プログラム
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
●申込先　　　本郷キャンパス：留学生・外国人研究者支援課
　　　　　　　　　　　　　　　 ［学生支援センター２階（御殿下記念館モール階）］
　　　　　　　 駒場キャンパス：駒場インターナショナルオフィス・サポートセンター
　　　　　　　　　　　　　　　 ［アドミニストレーション棟１階］
●申込受付期間　演奏会日時により異なりますので、よく確認して申込みください。
　　　　　　　　 （申込受付時間　　9:30～17:00）
　 　　　　　　　 ・12月 4日公演分　 11月12日(金)～11月26日(金)
　　　　　　　　 ・ 1月 8日公演分 12月 8日(水)～12月22日(水)
　　　　　　　　 ・ 2月 5日公演分　 1月14日(金)～ 1月28日(金)
●演奏会日時と招待人数　　いずれの日程も18時開演　　 会場：NHKホール（渋谷）
　　　　　　　　　　　　 12月 4日（土） ３名
　　　　　 　　　　　　　 1月 8日（土） ２名
　　　　　　　　　　　　 2月 5日（土）　３名
　　　　　　 ★ただし、希望者が多数の場合は留学生・外国人研究者支援課において
　　　　　　　　 抽選を行い、当選者にのみ連絡します。
　　　　　　 ★他大学に欠員が出た場合は、招待人数の追加の可能性があります。

注意事項
a) １度申し込みをしたにもかかわらず無断で欠席した場合は、
　 ２回目以降のNHK交響楽団定期演奏会に招待することはできなくなります。
b）留学生本人の招待ですから、家族の方や友人の申込みはできません。
c）電話やFAXでの申し込みはできません。

希望者は留学生・外国人研究者支援課（又は駒場インターナショナル 　オフィス・サポートセンター）にて、
11月15日（月）までに各自申込をしてください。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ポスター.ｐｄｆ
案内

募集人員：東京大学から3名推薦
　　　　　　　 (参加者は抽選で決定。なお当選の発表は11月16日(火）に留学生本人に連絡）
　　　　 日　時：平成22年12月5日（日）午前10時40分　（時間厳守）
　　　　 会　場：国立劇場　小劇場
　　　　 演　目：「三十三間堂棟由来」「伊達娘恋緋　鹿子」
　　　　 参加費：1,000円（文楽鑑賞後の昼食代を含む）
　　　 ※注意事項　　当選者は、11月16日(火)～19日(金)までに参加費1000円を
　　　　　　　　　　 郵便局にてお支払いいただくようになります。

　　　

希望者は、事務室まで、お申し込みください。
必ず、添付資料を熟読のうえ、入居申請書を提出してください。

● 提出期限：平成22年11月15日（月） 16：00
● 提出先 ：事務室
● 提出書類：社員寮入居申請書
● 応募資格
　　・ 年令・性別による制限あり（詳細は添付「寮の概要」参照）
　　・「留学」の在留資格を有し、標準修業年限内で本学に在学していること。 （研究生 は除く）
　　・ 食事等を含めて日本の生活習慣をある程度理解しており、日本語での意思の疎通が できること。
　　・ 集団生活に適応し協調性があること。特に、社員寮のルールを遵守でき、日常生活 のマナーを心得ていること。
　　・ 国民健康保険に加入していること。
　　・ 深夜に及ぶアルバイトに従事していないこと。
　　・ 企業から入居を許可された際に、「留学生住宅総合補償」に加入すること。
　　・ 過去に社員寮に入居していないこと、及び本年10月に本学の宿舎・独立行政法人日 本学生支援機構の宿舎への
　　　入居が決定していないこと

　　　

★申請希望者は下記で詳細をご確認の上、締切日までに申請書を電気系事務室までご提出下さい。

・提出期限：平成２２年１１月１７日（水）１６時
・提出先 　：電気系事務室　

ポスター.ｐｄｆ
参加申込書.ｘｌｓ
申込に関する注意事項.ｐｄｆ

当該事務局へ直接応募願います。 　　

参加条件：この交流の目的を理解し、賛同いただける方で、外国籍を有し、
　　　　　　　 大学、研究所及び教育関係機関等に在籍する方。
　　　　　　　 日本語学校及び各種専門学校等に在籍する方。
　　　　　　　 全日程参加していただける方。
滞在期間：　2010年12月23日(木）～2011年1月8日(土) (16泊17日）
主催：　北見国際交流の集い実行委員会
参加費用：　　60,000円（往復航空機利用）
募集人数：　15名程度　　※定員になれば締め切り前でも打ち切ることがありますので、
　　　　　　　　　　　　　　　 ご了承ください。
申込方法：　別添の申込書により当該事務局にFAXまたは郵便にて直接応募する。

　　　　　　　　　　※ホスト家庭決定次第、振込先に振込願います。
　　　　　　　　　　 （振込先は、別添の募集要項に明記されています。）

お問合せ先＆事務局　
　　 〒099-0878　北海道北見市東相内町250
　　　 担当：高屋敷　渉
TEL＆FAX ：0157－36-3221
E-mail: watato2000[at]hotmail.com

希望者は留学生・外国人研究者支援課(学生支援センター２F） 　　
又は駒場インターナショナルオフィス・サポートセンターにて、 　　
10月26日（火）までに申込みをして下さい。案内と会場
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 記 　　　　　
日時　　　　平成22年　11月20日（土）　午後12時30分～午後5時 　　　　　
場所　　　　国際交流プラザ（一橋大学小平国際キャンパス） 　　　　　　　　　　
　　　　　　　（小平市学園西町1-29-1　電話 042-349-0039） 　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　
募集人数　　５名
　 　　　　　 （男性の着物も用意してありますので、男性の方も応募できます。） 　　　　　
申込締切日　10月22日(金）→10月26日（火）
その他　　　
＊応募者が多数の場合は抽選になります。 　　　　　　　　　　
＊当選者の発表は10月27日(水）に留学生本人に行います。 　　　　　　　　　　
　また、当選者は10月27日(水）～29日（金）までに参加費500円を 郵便局にて振込んで頂きます。

希望者はこちらの詳細をご覧ください。

大会日時：平成23年6月25日（土）
開場：13：00　 開演:13：30　 終演：15：30（予定） 　
入場料：無　料 　
会　場：学習院女子大学やわらぎホール
　　　　 東京都新宿区戸山3-20-1 　
大会目的：在住留学生と日本の学生に日本舞踊の稽古を精進させ、発表の機会を与える
　　　　　　 ことで、日本の伝統文化への継続的興味を増進、文化による国際理解力を高める。 　 　
内　　容：外国人日本舞踊大会、公演を前提として出演者の公開募集。
　　　　　　 稽古（無料）、浴衣一式貸し出し（無料）　 　　　　　　。 　
稽古日：日曜日の集団稽古　全15回（13:00～15:00）
　　　　　 稽古場：葵流稽古場
　　　　　 東京都千代田区三番町5-37三番町葵ビル２Ｆ 　
主催：特定非営利活動法人　日本舞踊芸術文化協会(NPO JAPA)
　　 　　学習院女子大学
後援：文化庁他 　
協力：日本舞踊　葵流　他 　
申込方法：申請書を下記宛FAXした後、持参してください
--------------------------------------------------------------------------------- 　
問合せ＆申し込み先 特定非営利活動法人　日本舞踏芸術文化協会(NPO JAPA)
〒102－0075 　東京都千代田区三番町5-37三番町葵ビル 　
Tel:03-3239-4567　FAX:03-3239ー0082
E-mail:infoアットnichibu.com

希望者は、事務室まで、お申し込みください。
必ず、添付資料を熟読のうえ、入居申請書を提出してください。

● 提出期限：平成22年10月25日（月） 16：00
● 提出先 ：事務室
● 提出書類：社員寮入居申請書
● 応募資格
1) 年令・性別による制限あり（詳細は添付「寮の概要」参照）
2)「留学」の在留資格を有し、標準修業年限内で本学に在学していること。(研究生は除く）
3) 原則として私費留学生で、月額10万円以上の奨学金受給者でないこと。
4) 食事等を含めて日本の生活習慣をある程度理解しており、日本語での意思の 疎通ができること。
5) 集団生活に適応し協調性があること。特に、社員寮のルールを遵守でき、日 常生活のマナーを心得ていること。
6) 国民健康保険に加入していること。
7) 深夜に及ぶアルバイトに従事していないこと。
8) 企業から入居を許可された際に、「留学生住宅総合補償」に加入すること。
9) 過去に社員寮に入居していないこと、及び本年10月に本学の宿舎・独立行政 法人日本学生支援機構の宿舎への入居が決定していないこと

・学内及び書類審査の後、企業の担当者による面接があります。
・書類を企業に提出後、辞退することのないようにしてください。
・入寮許可がおりるのは、通常、書類を企業に提出してから１～３ヵ月後　
【入居期間及び退寮について】 　　
①　企業からの入居許可書に記載の入居期間が満了した場合は、原則として退寮となります。入居期間は、進学を理由に延長が許可される場合もありますが、その場合も最長で満４年に達した年度の末日までです。ただし、学部卒業および他大学転学の際は退寮となります。
②　「入居案内」（推薦決定者に配付予定）に定められた内容に反した場合、又は著しく他の寮生の迷惑になるような事態が生じた場合は、「入居案内」の規定に基づき社員の扱いに準じて退寮となることがあります。
③　入居中の留学生が国費外国人留学生として国内採用となった場合は、原則として、その年の年度末をもって退寮となります。

平成23年度（4月期）国費国内採用（研究留学生）の募集を行います。
申請希望の方はこちらの詳細をご覧ください。

　提出期限：10月25日（月）14：00 締切厳守
　提出先：電気系事務室

　申請書類は、詳細から「国内採用申請書ファイル.xl」をダウンロードのうえ作成してください。

※申請書には指導教員の先生に記入していただく項目があります。

希望者は案内・申込書により直接事務局に申請してください。
　　　
　　　 日程　　　2010年10月11日（祝）体育の日
　　　 会場　　　東京都中央区立総合スポーツセンター
　　　 参加競技　●バドミントン大会（団体戦）
　　　　　　　　 　　　男子チーム12チーム・女子チーム4チーム
　　　　　　　　　　　 1シングルス　2ダブルス（1単2複）　1チーム（4人～7人）
　　　　　　　　 　 ●バスケットボール3on3大会
　　　　　　　　　　　 男子チーム16チーム・女子チーム4チーム
　　　　　　　　　　　 1チーム（3人～5人）
　　　　　　　　　　 ●卓球大会（団体戦）
　　　　　　　　　　　 男子チーム12チーム・女子チーム4チーム
　　　　　　　　　　　 1シングルス　2ダブルス（1単2複）1チーム（4人～7人）

　　　 ＜申込方法＞
　 ○全競技事前チームエントリー制です。
　 ○競技はすべて団体戦で行います。 　
　 ○「チーム登録申請書」に記入の上FAX、または、ホームページより
　　　 申込みして下さい。

　 申込み締切　2010年10月1日（金）

（問合せ・申込み先）
NPO法人留学生スポーツ交流協会
TEL 03-3663-5707　FAX 03-3663-8869
　 E-mail：info(ｱｯﾄ)fsea.gr.jp

希望者は、　申込書に記入の上、直接財団へお申込みください。募集要項
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
●募集の目的　外国人留学生の方々に講師になっていただき、都内の公立小学校で、
　　　　　　　　　　児童が英語に親しめるようにゲームや英語の歌などを交えて、
　　　　　　　　　　簡単な英語会話を教えていただきます。
●応募資格　①外国人留学生で、「英語」と「日本語」ができる方。
　　　　　　 　 ②1週間に1日以上、小学校で英語を教えることができる方。
　　　　　　 　 ③平成23年4月より、1年間以上、講師として活動できる方。
●報酬　　　　１講義（45分）5,000円
　　　　　　　（2～3講義しますので、1日につき10,000～15,000円となります）
　　　　　　　※交通費は支払われます。また、小学校で児童と一緒に食事をした
　　　　　　　　場合には、別途2,500円が支払われます。
●応募方法　　「英語講師・応募用紙」に記入し、郵便で送ってください。
　　　　　　　書類審査の上、面接日時・場所を郵便でお知らせします。
●あて先・問合せ先
〒102-0075
東京都千代田区三番町5番10-1401
財団法人　国際教育映像協会
●応募締切　　平成22年10月28日（木）までに「応募用紙」が当協会に到着するよう
にお送り下さい。
●応募人数　　30名程度
●面接日　　　平成22年11月20日（土）又は21日（日）（面接は30分程度のグループ面接）
●講習会　　　平成22年12月11日（土）・12日（日）の2日間です。交通費は支給されます。
（面接に合格された方は、2日間の講習会に参加して頂きます。
講習を受けない方は、講師として採用されません。）
●注意事項　　講師として採用が決まった留学生は資格外活動許可書を申請して下さい。

日本語教育センターの「一般日本語コース」「短期日本語コース」のご案内です。
応募条件を満たす受講希望者は、募集要項 をよく読んで直接日本語教育センターまでお申し込みください。

一般日本語コース
【対象者　Potential Applicants】
東京大学の留学生、外国人研究者 （先着順に受け付けます。）
＊ コースによっては、人数に余裕があれば配偶者も受け付けます。

申し込みの期間と場所 Registration Period and Place

[ 期間 Period ]
留学生・研究生： １０月５日（火）～１５日（金）、*1３日（水）を除く
International Students and Research Students: October 5 (Tuesday) to 15 (Friday), *except 13(Wednesday)
外国人研究者： １０月１２日（火）、１４日（木）、１５日（金） 　
Researchers: October 12 (Tuesday), 14(Thursday), and 15(Friday)
配偶者： １０月１４日（木）、１５日（金）
Spouses: October 14(Thursday), and 15(Friday)
[ 時間 Time ] 　上記期間の午後1時30分-3時30分
From 1:30 to 3:30 pm during the registration period stated above.
[ 場所 Place ] 日本語教育センター （第二本部棟 ５F）
Center for Japanese Language Education (5F, Administration Bureau Building #2)

短期日本語コース
【対象者　Potential Applicants】
短期初級コースShort-term Introductory Japanese Course 〉
東京大学の留学生（大学院生、研究生）、および、外国人研究者
International students (graduate and research students) and foreign researchers at the University of Tokyo

※詳細は募集要項を必ずご確認ください。

標記について、財団法人　母と学生の会より、添付ファイルのとおり通知がありましたので、お知らせ致します。

旅 行 先 ： 飛騨高山、白川郷、金沢、輪島、東尋坊　史跡見学旅行
募集人員 ： 東京大学より3名推薦　（希望者が3名を超える場合は抽選。）
※当選発表は10月8日（金）に行います。
滞在期間 ： 平成22年10月23日（土）～平成22年10月25日（月）の2泊3日
費　　用 ： 20,000円　（交通費、宿泊費、食事、入場料含む)
申込締切 ： 平成22年10月7日（木）
申込方法 ： 留学生・外国人研究者支援課にて申込みしてください。（本郷キャンパス　学生支援センター　２F）
※詳細は留学生・外国人研究者支援課にお尋ね下さい。　　
※参加にあたって　旅行中の参加者間の交流を深めるためにお国紹介・ダンス・歌などの準備をお願いします。 　
　
詳細はご案内をご確認ください。案内チラシ.pdf 　　　　　　　

日本語教育センターの「集中日本語コース」「学術日本語コース」のご案内です。
応募条件を満たす受講希望者は、募集要項 をよく読んで受講申請書を電気系事務室までご提出ください。
※　「受講申込書」には指導教官の署名記入が必要です。

対象者：東京大学の留学生（大学院生、研究生）
提出締切：１０月６日（水）12：00時間厳守
提出場所：電気系事務室
注意事項：申込みをした留学生は日本語教育センター（第二本部棟5階）で行う以下のテストを必ず受験しなければなりません。

　　「集中日本語コース」
　　 ・筆記　平成２２年１０月１８日（月）９：５０-１１：３０
　　 ・面接　１９日（火）又は２０日（水）の指定された時刻

　　「学術日本語コース」
　　 ・筆記　平成２２年１０月１８日（月）１４：５０-１６：３０
　　 ・面接　２０日（水）の指定された時刻

希望者は別添の申込書により当該事務局へ直接お申込みください。

　●沖縄
　日　　　程　　2010年11月29日（月）～12月4日（土）5泊6日
　開 催 地　　 沖縄本島　東村近郊、うるま市
　参 加 費　　 63,000円（往復航空券代、宿泊代、体験費用含む）
　募集人数　　35名　※先着順　定員になり次第締切ります。
　対　　　象　　留学生・日本人学生
　研修内容　　民家ホームステイ、農作業体験、沖縄観光、マングローブ植樹体験
　申込締切　　2010年10月29日（金）※財団必着申込書
　問合せ先　　一般財団法人　共立国際交流奨学財団
　　　　　　　　 第56回沖縄研修会担当　西田　様宛

　●北海道
　日　　　程　　2010年12月2日（木）～12月7日（火）5泊6日
　開 催 地　　 北海道　函館市
　参 加 費　　 60,000円（往復航空券代、宿泊代、体験費用含む）
　募集人数　　30名　※先着順　定員になり次第締切ります。
　対　　　象　　留学生
　研修内容　　ホームステイ、バター作り体験、学校交流、函館山夜景見学
　　　　　　　 　 クリスマスファンタジー見学、函館市内散策 etc
　申込締切　　2010年11月5日（金）申込書
　問合せ先　　一般財団法人　共立国際交流奨学財団
　　　　　　　　　第57回北海道研修会担当　前田（まえだ）様宛

　詳細はポスターをごらんください。(沖縄・北海道）
--------------------------------------------------------------------------
　応 募 先　（財）共立国際交流奨学財団
〒101-0021　東京都千代田区外神田2-18-8
　　　　　　Tel　03-5295-0205　Fax　03-5295-0206
　　　　　　URL　http//www.kif-org.com/

希望者は、添付の2010年10月冬学期入居申請についてを読み、申請書を作成のうえ、国際交流室へ9月16日までに、ご提出ください。（代理申請可）
問い合わせ：国際交流室　内21678
2010年10月冬学期募集要項.pdf　※募集要項に変更がありました。
申請書.doc

　　先に下記の通りお知らせしております民間奨学金登録制について、登録期限が  近づいてきましたので、再掲します。
  　 登録期間は9月14日（火）までです。民間奨学金への応募を希望する私費留学生は必ず  登録を行ってください。
     代理申請もできますので、期間中に自分で申請できない学生は、代理で申請するようにしてください。    　
     Since the deadline is coming closer, we post the same information again regarding   
     registration system for provate scholarship as below.    
     Deadline is Tuesday, September 14th. Students who wish to apply for scholarship  have to register.　
     In case you cannnot come to the Office of International  Students,
    please ask someone to submit your application documents on behalf of you.    

　　登録期限内に書類を調えて登録申請を行なって下さい。
　既に電気系事務室HPの 留学生〔奨学金〕 にてもお知らせしております。

Those who want to apply for the Private Scholarship and get information managed by school of Engineering must come to register on PC and submit the application forms and documents at OIS, School of Engineering, UT in times per on semester.

****************************************************************************************************
登録期間：2010年8月23日（月）～9月14日（火）厳守
Registration Term： 2010　August 23 (Mon.) –　September 14 (Tue.)

PC登録場所：8号館1階　留学生チーム
*必要事項項目を留学生チーム窓口のPCへ入力
Registration Office： Office of International Students, School of Eng.(Bild.8,1F)

申請書類：

1. 民間奨学金申請書（書式あり）　★日本語書式のみ、英語書式不可
2. 推薦書（書式あり）
3. 応募希望民間奨学金一覧
4. 成績証明書（在籍大学の成績証明書、出身大学の成績証明書を学士学位から全て提出）
5. 研究計画及び研究業績
6. 外国人登録証（表裏コピー）

民間奨学金URL　（申請書などをダウンロードできます）
http://ois.t.u-tokyo.ac.jp/students_life/selfsupported.html

★注意★
９月１３日（月）、１４日（火）の登録期間最終日直前は、大変込み合います。
また、登録ＰＣは各1台しかありませんので、登録に時間がかかります。
なるべく８日（水）までに登録を済ませて下さいますよう、お願いいたします。
登録期間中に留学生チームに行けない場合は、代理の方による申請も可能です。


昨年の手続きより申請書が新しくなりました。
既にOISのホームページの申請書も変更されておりますが、古い申請書を使用しないように注意してください。
You must use new format on this procedure.
Be careful not to use old format.

OIS's homepage is already distributing a new format.

●希望者は山上国際学寮へ直接問合せのうえ、お申し込み願います。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
●今後の「山上国際学寮」の空室情報をお知らせ致します。
　　　
　＜空室状況＞
　　　 2010年 8月18日～　　ファミリールーム　1部屋
　　　 2010年 10月22日～　　ファミリールーム　1部屋
　　　 2011年 2月下旬～　　ダブルルーム　　　1部屋
　　　 2011年 4月 4日～　　ダブルルーム　　　1部屋
　　　　 （部屋の詳細は　 http://www.tomisaka.jp/uphill/Uphill_en.htm　をご覧下さい）

● ご質問・お申込み等は下記まで直接お願い致します。 　　　　
　　　　　山上国際学寮　岡田やすこ様
　　　　　E-Mail: uphill-ihs@nifty.com
　　　　　Phone: 03-3812-3852 Fax: 03-3817-7255

※　この宿舎はキリスト教系の団体が運営しておりますが、居住していても勧誘等は一切なく、
　　 普通の宿舎として生活できます。 　

　希望者は財団法人母と学生の会へ直接問合せのうえ、お申し込み願います。
時習学舎のHP　http://www.geocities.jp/jisyuugakusha/index.html
所 在 地： 〒189-0024　東京都東村山市富士見町1-7-2
　　　　　　＜アクセス＞
　 　　　　　　　西武多摩湖線　八坂駅下車徒歩７分
　　　　　　　西武国分寺線　小川駅西口下車徒歩１０分
　　　　　　　西武新宿線　久米川駅南口下車徒歩２０分
　　　　　　（立川駅北口行バス　徳島診療所前（５つめのバス停）下車徒歩２分）
　 　　　　　　　　★2010.8.5 現在　空室　７部屋
問合せ先：入寮希望、質問などは下記まで （月-金 １０：００～１６：００）
　　　　　〒189-0024 東京都東村山市富士見町1-7-2
　　　　　TEL 042-393-8330（館長　関根福子さん）
　　　　　E-mail　jishugakusha@palette.plala.or.jp
自習学舎・案内チラシ

希望者は申込書を留学生・外国人研究者支援課で受取り、同財団へ直接申請願います。
　　寮の概要（詳細は添付ファイル、又は同財団のホームページを参照）
　 　●１ヶ月の寮費（２食付き、家具付き、インターネット即日OK）
　　　　　　　・滞在91日以上　　53,000円（契約時費用として合計124,000円が必要）
　　　　　　 ・滞在90日以内　　75,000円のみ（電気料込み）
　 　●所在地　　　亀有、綾瀬等都内近郊（添付ファイル参照)
　　 　●申込書　　　留学生・外国人研究者支援課に置いてあります。
　　　　　　　（学生支援センター２Ｆ：御殿下記念館　モール階　(7月末より場所が移転））
　学生会館・案内チラシ.pdf
　 　※「90日以内」と「91日以上」で、申込書、必要書類、金額が異なります。
　　案内、申込書をよくご覧になってお申し込みください。 **************************************************************************************
　 　　 このメールに関するお問い合わせは、下記宛にお願いいたします。
　　　　　　 財団法人 共立国際交流奨学財団
　 　　　　　　　住所　　　　〒101-0021　東京都千代田区外神田2-18-8
　　　　　　　 URL:http://www.kif-org.com
　　　　　　　電話　03-5295-0205 FAX 03-5295-0206
　担当　　　　三橋、倉本、大渕、石塚　様
　 **************************************************************************************

希望者は、添付の2010年10月冬学期入居申請についてを読み、申請書を作成のうえ、国際交流室へ 9月1日から9月13日までの間に、ご提出ください。（代理申請可）
なお、9月第一週までに入居可能な方は、8月いっぱい、一般入居申請を行っております。
問い合わせ：国際交流室　内21678
　 2010年10月冬学期募集要項.pdf　※募集要項に変更がありました。
申請書.doc

標記について開催の案内がございました。

日時：2010年8月14日（土）11：00～21：00
場所：東京国際交流館（東京都江東区青海2-2-1国際研究交流大学村内）
主催：　独立行政法人　学生支援機構（ＪＡＳＳＯ）
アクセス：ゆりかもめ「船の科学館」駅下車　東口より徒歩約3分
　　　　　りんかい線「東京テレポート」駅下車　出口Ｂより徒歩約15分

★雨天決行・入場料無料です

詳細はこちらのチラシをご覧ください。
また、問い合わせは主催事務局へお願いたします。

工学部・工学系及び情報理工学系では、私費留学生の民間奨学金の申請方法が「登録制」へと移行しております。
民間奨学金への申請希望者は「留学生チーム（8号館1階）」での年2回の登録が必要です。
　（申請希望者は半年ごとに再登録、再提出しなければなりません）

登録期限内に書類を調えて登録申請を行なって下さい。
既に電気系事務室HPの 留学生〔奨学金〕 にてもお知らせしております。

Those who want to apply for the Private Scholarship and get information managed by school of Engineering must come to register on PC and submit the application forms and documents at OIS, School of Engineering, UT in times per on semester.

登録期間：2010年8月23日（月）～9月14日（火）厳守
Registration Term： 2010　August 23 (Mon.) –　September 14 (Tue.)

PC登録場所：8号館1階　留学生チーム
　 *必要事項項目を留学生チーム窓口のPCへ入力
Registration Office： Office of International Students, School of Eng.(Bild.8,1F)

申請書類：

1. 民間奨学金申請書（書式あり）　★日本語書式のみ、英語書式不可
2. 推薦書（書式あり）
3. 応募希望民間奨学金一覧
4. 成績証明書（在籍大学の成績証明書、出身大学の成績証明書を学士学位から全て提出）
5. 研究計画及び研究業績
6. 外国人登録証（表裏コピー）

民間奨学金URL　（申請書などをダウンロードできます）
http://ois.t.u-tokyo.ac.jp/students_life/selfsupported.html

★注意★
９月１３日（月）、１４日（火）の登録期間最終日直前は、大変込み合います。
また、登録ＰＣは各1台しかありませんので、登録に時間がかかります。
なるべく８日（水）までに登録を済ませて下さいますよう、お願いいたします。
登録期間中に留学生チームに行けない場合は、代理の方による申請も可能です。


昨年の手続きより申請書が新しくなりました。
既にOISのホームページの申請書も変更されておりますが、古い申請書を使用しないように注意してください。
You must use new format on this procedure.
Be careful not to use old format.

OIS's homepage is already distributing a new format.

標記の件につき、留学生チームより連絡がありましたのでお知らせいたします。

工学部・大学院工学系研究科・大学院情報理工学系研究科
外国人留学生の皆様へ

２０１０年７月１日より、資格外活動許可の申請方法が変わりました。
詳細については、こちらをよく読んでください。

・２０１０年７月１日以降に入国管理局で申請し、資格外活動許可を取得した学生は、
提出用台紙に①パスポートの資格外活動許可の証印を受けたページと
②外国人登録証（表・裏）のコピーを貼って、電気系事務室までご提出ください。

・休学中に資格外活動をすることはできません。

資格外活動許可の申請についてはOISのHPをご覧ください。
電気系事室への提出用台紙（ダウンロード可）
電気系事務室のトップページにてもお知らせしています。

--------------------------------------------------------------------
　Since July, 2010, the method of receiving the “Permission to Engage in an Activity Other Than That Permitted Under the Status of Residence Previously Granted” has changed. Please read notes carefully for datails.

* Students who apply for the permission after July 1st, 2010 have to submit a copy of documents below to EE-office.
　　　　① Seal of the permission on your passport
　　　　②Alien registration card（Both sides）

* Also, please note that student must not work during a leave of absence.

About the application for the "Permission to Engage in an Activity Other Than That Permitted Under the Status of Residence Previously Granted", please refer to OIS's Website.
Please paste the copy of ① and ② on the form and submit it to EE-office.
You can also find this information on the main page.

標記について案内がございました。
受講希望者は詳細情報をこちらで確認のうえ、直接主催事務局へ申請してください。

講座名：ビジネス日本語夏期講座 一般コース
開催日：8月21日（土）、22日（日）、28日（土）、29日（日）、9月4日（土）、5日（日）…全6日間
時間：18：30～20：00
会場：中央区立産業会館2階（東京都中央区東日本橋2-22-4）
受講料：一括受講料20,000円
募集人数：20名

対象者：
1. 2011年3月学部卒業予定の外国人留学生
2. 2011年4月に採用内定した外国人留学生
3. 大学院修了予定の外国人留学生
4. 日本語能力検定1級相当の方

募集締切：8月20日（金）
申請方法：協会のHPより直接応募のこと

既に入居している居住者のうち、最短年限を超過するため、入居期間を延長するため、入居期間延長を希望する者は、入居期間満了前の4月期・10月期の入居申請時に申請を行う必要があります。

希望者は詳細は必ずこちらをご確認の上、申請してください。

国際交流大学村　東京国際交流館（お台場）の入居者を募集いたします。
詳細は必ずこちらをご確認の上、申請してください。

申込み締切：平成22年7月21日12:00（水） 締切厳守でお願いします。
申込み場所：電気系事務室
申請書はPCにて入力が必要です。
PC入力が必要ない提出物に関して(台紙および資料）は事務室でも配布しております。

* * * 重要 * * *
• 詳細ページにて、提出書類にうち★のついている1.から3.は「紙媒体（入力した電子データを印刷したもの）」＋「電子データ（入力済のファイル）」の提出が必要です。
  入力済みの電子データは「USBメモリ」もしくはメール(eejim-ss(at)ee.t.u-tokyo.ac.jp)で電気系事務室まで提出してください。 (at)→@に置き換えてください。
• また、1.入居申請書は印刷したものに手書きの署名と捺印をしてください。

東京大学留学生用宿舎（インターナショナル・ロッジ, 三鷹国際学生宿舎, 豊島国際学生宿舎, 追分国際学生宿舎）」の入居者を募集いたします。
詳細は必ずこちらをご確認の上、申請してください。←追加：追分国際学生宿舎の情報が国際本部のHPにupされました。10.08.20

申込み締切：平成22年7月21日（水）12：00　締切厳守でお願いします。
申込み場所：電気系事務室
申請書類：こちらからダウンロードできます。事務室でも配布しております。記入例はこちらです。
7/13追記→　追加書類：追分国際学生宿舎を希望する人は①「留学生家計状況申告書」と
　　　　②「本人のアルバイトに関する申立（証明）書」も提出してください。

* * * お願い 重要 * * *
• 東京大学外国人留学生宿舎申請書は両面印刷で提出してください。
• 「署名」は必ず手書きでお願いします。
• いかなる内容であれ、過去に東大の宿舎に入居していた人は申請できません。

NHK交響楽団より、下記の定期演奏会について招待のお知らせがきました。
詳しくは演奏会プログラムと案内をご覧ください。

申込先：本郷キャンパス：留学生・外国人研究者支援課［第二本部棟1階（留学生センターと同じ建物）］
　　　　　駒場キャンパス：教務課・留学生係［アドミニストレーション棟１階］

招待日	申込み受付期間 9:30a.m.～5:00p.m.
9月25日(土）	9月3日（金）～9月17日（金)
10月15日(土）	9月22日（水）～10月7日（木)
11月13日(土）	10月22日（金）～11月5日（金)

開演時間はいずれの日程も18時です。
☆希望者が多数の場合には留学生支援グループにおいて抽選を行い、当選者にのみ連絡します。

【注意事項】
• 一度申込をしたにもかかわらず、無断で欠席した場合は2回目以降のＮＨＫ交響楽団定期演奏会に招待することはできなくなります。
• 留学生本人の招待ですから、家族や友人の申込みはできません。
• 電話やＦＡＸでの申し込みはできません。

本日17：30より、東大生協：第２食堂にて受付開始です。
参加票の提出が間に合わなかった方も、特別に参加可能との事です。
希望者は直接会場を訪れてください。

詳細はこちらのポスターで確認してください。

---以下、過去掲載文引用
標記について留学生チームよりお知らせがありました。
参加希望者は詳細を確認のうえ申し込んでください。

開催日時：7月6日（火）17：30より受付開始～20：00
会場：本郷キャンパス生協第2食堂ホール
参加費：無料
申込方法：留学生チーム、もしくは電気系事務室へ出席票を提出
締切：（電気系事務室に申込の場合）7月1日（木）16：00

必ず詳細をこちらのポスターで確認してください。

ビザ・コンサルティング・サービスの開設日程および場所につきまして、
このたびの留学生・外国人研究者支援課の移転に伴い、本郷地区
キャンパスに おける開設場所を下記の内容にて変更いたしますのでお知らせします。

１．対象　平成２２年７月２６日（月）以降、本郷地区キャンパスにおいて開設されるもの　→開設日程の詳細　
２．場所　移転前：第２本部棟１階　留学生・外国人研究者支援課安田講堂１階　学生部センター
　　　　　　移転後：学生支援センター１階　学生ラウンジ →地図　　

標記の件で募集がありましたのでお知らせいたします。
つきましては、希望者は当該事務局のホームページより直接応募願います。
＊なお、毎年人気のツアーのため、早めの申込みをおすすめいたします。

主　　催： NPO法人　留学生スポーツ交流協会 (ホームページのアドレスは下記）
日　　程： 2010年8月2日（月）～8月3日（火）
　　　　　　詳細は案内チラシを参照のこと（又はホームページを参照して下さい。）
参加費用： 20,000円（1日目の昼食は各自用意）
参加募集人数：外国人留学生　　　40人
　　　　　　　　　 日本人青年・学生　10人
締切：定員になり次第締切り
申込方法： ホームページ申込フォームから受付
　　　　　　 　(http://www.fsea.gr.jp/summer/index.html)
　
　　　　（添付ファイル）　 　募集案内チラシ.pdf

標記の件で通知がありましたのでお知らせいたします。
奨学金〔留学生〕のページをご覧ください。

上記について参加募集のご案内がありましたのでお知らせいたします。
下記の申込書類をお取りまとめの上、平成22年6月22日（火)15時までに専攻事務室にご提出願います。
＊参加決定後のキャンセルされることのなきよう、ご確認の上申込み下さい。

　申込書類：　1.参加申込書（学生証のコピーを添付）
　　 　　　　 　　2.健康診断書のコピー（今年1月以降にレントゲン検査、尿検査、問診等を受診したもの）
　申込締切：　平成22年6月22日（火）15時
　提 出 先：　電気系事務室

（添付ファイル）　実施概要と募集チラシ.pdf　　　参加申込書.pdf　　　ポスター.pdf

上記についてご案内がありましたのでお知らせいたします。
希望者は別添の申請書により、直接お申込みをしてください。

　　募集人員：20名程度（応募者多数の場合は7月3日(土）の抽選会にて決定）
　　滞在期間：平成22年8月5日（木）～平成22年8月9日（月）の4泊5日
　　内　　容：ホームステイで日本の家庭生活を体験しながら、平和の地広島で平和について学習するもの
　　費　　用：2000円
　　（宿泊は無料。但し、広島県廿日市までの往復交通費、ホームステイ中の交通費は自己負担。詳しくは別添案内のとおり。）
　　申込締切：平成22年7月2日（金）必着
　　申込方法：別添申請書及び誓約書を廿日市市国際交流協会事務局へ直接送付する。
　　●申込み・問合せ先　廿日市市国際交流協会事務局
　　　　　　　　　　　　〒738-0014　広島県廿日市市住吉2丁目2-16
　 　　　　　　　　　　　Tel：0829-20-0116 　　E-mail：hia21@mx4.tiki.ne.jp

　　なお、申請書2ページ目の推薦調書欄は、研究科長、指導教員または留学生指導担当
　教員名で作成し、「申請書」と「誓約書」を当該事務局へ直接送付してください。
　　また、滞在中の病気、怪我などに備えて各自必ず保険に加入しておいてください。
　（応募者多数の場合は抽選により参加者が決定されますので、誓約書記入時点で未加入であっても結構です。）

（添付ファイル）　　　案内.pdf　　　　　　　申請書・誓約書.pdf

上記について参加者募集の通知がございました。参加希望者は直接主催事務局へメールにて応募してください。

日時：２０１０年６月２８日（月）
集合時間：午後１２：５０（時間厳守！）
集合場所：本郷キャンパス８号館１階玄関前
申込方法：氏名、電話番号、学生証番号、ﾒｰﾙｱﾄﾞﾚｽを書いて
　　　　　　 “kokusaibas@adm.i.u-tokyo.ac.jp”へ送る。
申込締切：２０１０年６月１８日（金）
募集定員：１８名（先着順）※参加学生へは後日メールで知らせる。
交通手段：貸切バスにて移動。
スケジュール：
　　　　　　　　　　１３：００　本郷キャンパス発
　　　　　　　　　　１４：００～１７：００　羽田空港再拡張D滑走路建設工事現場　見学
　　　　　　　　　　１８：００　本郷キャンパス着

（添付ファイル）　チラシ.pdf

上記について参加者募集の通知がございました。参加希望者は直接主催事務局へ応募してください。

　日　　程　2010年9月1日（水）～9月7日（火）6泊7日
　開 催 地　北海道　オホーツク地域
　参 加 費　60,000円（航空券、旅行障害保険料金、親善交流会費用込み）
　募集人数　15名（先着順）
　参加対象　留学生
　内 容　ホームステイ・親善交流会（軽スポーツ＆バーベキュー）・学校訪問
　　　　　　地域行事参加・流氷科学センター見学・地域視察見学・歓迎会など
　申込締切　2010年 7月16日（金）※財団必着

　申込方法：申込み書に必要事項を記入のうえ、外国人登録証明書の両面コピーと合わせて
　　　　　　　　下記の住所まで郵送し、参加費を指定口座に振り込んでください。

(重要）参加費は申込みと同時に振込をお願いします。振込先は別添の申込書に記載されています。
　　　　申込書・入金の両方が財団で確認できましたら、申込み完了の連絡が入ります。

（問合せ・申込書郵送先）　
　　　　 　　住所 〒101-0021　東京都千代田区外神田2-18-8
　　　　　　　財団法人　共立国際交流奨学財団　第55回研修会担当宛
　　　　　　 　　　　　 TEL 03-5295-0205　FAX 03-5295-0206
　　　　　　　　　　　　HP: www.kif-org.com　　E-mail:kif-info＠dormy.co.jp
　 　　　　　　　　　　 担当：前田（まえだ）　様
（添付ファイル）申込書.doc　　日程表.pdf　　ポスター.pdf

上記について参加者募集の通知がございました。参加希望者は直接主催事務局へ応募してください。

　日　　程　2010年8月23日（月）～8月30日（月）7泊8日
　開 催 地　北海道　美幌町、知床地域
　参 加 費　70,000円　（往復航空券、宿泊代、体験費用含む）
　募集人数　15名（先着順）
　参加対象　留学生
　内 容　（予定）知床体験学習、ホームステイ、各学校訪問（小学校・高校）、国際交流
　　　　　　　パーティー、緑の村見学、ジャガイモ掘り体験、そば打ち体験、華道体験他
　申込締切　7月9日（金）※財団必着

　申込方法：申込書に必要事項を記入のうえ、外国人登録証明書の両面コピーと合わせて
　　　　　　 　下記の住所まで郵送し、参加費を指定口座に振り込んでください。

　（重要）参加費は申込みと同時に振込をお願いします。振込先は別添の申込書に記載されています。
　　　　　 申込書・入金が財団の方で確認でき次第、連絡があります。

　　　　（問合せ・申込書郵送先）
　　　　　　 　　　　　住所 〒101-0021 東京都千代田区外神田2-18-8
　　　　　財団法人　共立国際交流奨学財団　第54回研修会担当者宛
　　　　　 TEL 03-5295-0205　FAX 03-5295-0206
　 　　　　　　URL:http//www.kif-org.com E-mail: kif-info＠dormy.co.jp
　　　 担当：西田（にしだ）　様

（添付ファイル）申込書など.pdf　　日程表など.pdf　　ポスター.pdf

標記について留学生チームよりお知らせがありました。
参加希望者は詳細を確認のうえ申し込んでください。

開催日時：7月6日（火）17：30より受付開始～20：00
会場：本郷キャンパス生協第2食堂ホール
参加費：無料
申込方法：留学生チーム、もしくは電気系事務室へ出席票を提出
締切：（電気系事務室に申込の場合）7月1日（木）16：00

必ず詳細をこちらのポスターで確認してください。

上記について参加者募集の通知がございました。参加希望者は直接主催事務局へ応募してください。

参加条件：：この交流の目的を理解し、賛同いただける方で、外国籍を有し、大学、研究所及び教育関係機関等に在籍する方。
　　　　　　　日本語学校及び各種専門学校等に在籍する方。全日程参加していただける方。
滞在期間：　平成22年7月28日(水）～平成22年8月10日(火)まで
主　　　催：　北見国際交流の集い実行委員会
参加費用：　60,000円（往復航空機使用）
申込方法：　別添の申込書により当該事務局にFAXまたは郵便にて直接応募する。
　　　　　　　※ホスト家庭決定次第、振込先に振込願います。
　　　　　　　（振込先は、別添の募集要綱ファイルに明記されています。）　
申込締切：　平成22年6月15日(火） 　　　　　　　
但し、定員になれば締切前でも申し込みを打ち切ることもありますので、ご了承ください。 　　　　　　　　　
お問合せ先：事務局　高屋敷　渉
　　　　　　　〒099-0878　北海道北見市東相内町250
　　　　　　　FAX ：0157－36-3221
　　　　　　　E-mail: watato2000＠hotmail.com

（添付ファイル）募集要項.pdf　 行事表.pdf 　申込書.pdf

The deadline for application was extended because the number of applicants did not reach the fixed a few number.
This event is interchanges with a junior high student through camping, and this event made remuneration for you.
Please confirm HP and the poster about detail.

標記について周知がございました。
参加希望者は直接主催委員会に申し込んでください。

募集人数：200人

対象者：
1. 日本人の中学生と一緒に楽しめる留学生
2. 要英語能力（国籍問わず）

費用：宿泊費、食費、保険料、交通費（集合場所から那須までの交通費）は東京都北区教育委員会から支払われます
支給額：21,000円
※各Roundごとに左記の金額が支給されます。内容は事前打ち合わせ、キャンプ参加料を含む
申込方法：申込書に記入後、ＦＡＸまたはメールにて申請
受付時間：月～金　10：00～17：00（ＴＥＬ：03-3515-6798）
申込締切：5月31日（月） 6月6日（日）

！注意！
このキャンプに参加申し込みをするためには、資格外活動許可書が必要です。
If you want to join this event, you must have work permit.
取得していない参加希望者は早急に申請を行ってください。

詳細はこちらのＨＰおよびポスターを必ずご確認ください。

NHK交響楽団より、下記の定期演奏会について招待のお知らせがきました。
詳しくは演奏会プログラムと案内をご覧ください。

申込先：本郷キャンパス：留学生・外国人研究者支援課［第二本部棟1階（留学生センターと同じ建物）］
　　　　　駒場キャンパス：教務課・留学生係［アドミニストレーション棟１階］

招待日	申込み受付期間 9:30a.m.～5:00p.m.
6月5日(土）	5月14日（金）～5月28日（金)

開演時間はいずれの日程も18時です。
☆希望者が多数の場合には留学生支援グループにおいて抽選を行い、当選者にのみ連絡します。

【注意事項】
• 一度申込をしたにもかかわらず、無断で欠席した場合は2回目以降のＮＨＫ交響楽団定期演奏会に招待することはできなくなります。
• 留学生本人の招待ですから、家族や友人の申込みはできません。
• 電話やＦＡＸでの申し込みはできません。

標記の件について通知がございました。
参加希望者は案内ポスターなどをよく確認のうえ申請してください。

日時：2010年6月13日（日）午前10：40～
場所：国立劇場（東京都千代田区隼町4-1　電話03-3265-7411）
費用：1,000円（昼食代を含む）
募集人数：東京大学から3名推薦
申込締切：5月14日
申込先：東京大学　留学生・外国人研究者支援課

標記について参加者募集の通知がございました。
参加希望者は直接主催事務局へ応募してください。

滞在期間：2010年5月29日（土）～5月30日（日）1泊2日
参加費用：15,000円
募集定員：10名
申込方法：主催事務局のＨＰより申込フォームにて直接申込

詳細はこちらの案内およびＮＰＯ法人留学生スポーツ交流協会ＨＰを確認する事

標記について募集のお知らせがございました。
参加希望者は直接 主催事務局へ申し込みをしてください。

主催：吾妻ドリームプロジェクト
内容：雄大な自然と豊かな水に育まれた農園であがつま産コシヒカリの田植え体験
日時：2010年6月5日（土）　※当日の気象および諸状況により変更や中止となる場合あり
催行人数：33名（最少催行人数22名に達しない場合は中止する場合あり）
参加費：6,980円（交通費・昼食代を含む）
申込方法：申込用紙に記入のうえ、下記問合せ先にＦＡＸすること
申込締切：2010年5月25日（火）
問合せ先：みょうがの里　農業体験担当 小池さま
　　　　　　群馬県吾妻郡東吾妻町大字川戸1281
　　　　　　TEL（0279）68-3136
　　　　　　FAX（0279）68-4858

申込前に詳細を必ずこちらのツアー案内で確認してください

日本語教育センターでは、標記のコースを開講します。
日本語の学習経験がない入門レベルの方が対象です。
希望者は、日本語教育センター事務室へ直接お申込みください。
詳細はこちら(Explanation in Japanese and English)をご覧ください。

対象：東京大学の留学生・外国人研究者
　　　　 （現在、日本語教育センターの集中日本語コース・一般日本語コースを受講中の方は受講できませんので、ご注意ください。）
場所：本郷キャンパス、日本語教育センター（第2本部棟5階）
申込締切：
　　　　『生活のための日本語基礎』5月7日（金）12：00
　　　　『ひらがな・カタカナ入門』5月21日（金）12：00
申込先：日本語教育センター事務室（第2本部棟5階）
申込方法：日本語教育センターのホームページから申込フォームをダウンロードして、記入の上、本人（または代理人）が日本語教育センター事務室（本郷キャンパス　第2本部棟1階）に期日までに申し込んでください。
先着順に受け付け、定員に達したら締め切ります。

標記の通り、留学生向けバスツアーのお知らせが国際交流室よりございました。

開催日：2010年5月18日（火）
対象：情報理工学系研究科、工学系研究科、工学部の留学生
定員：56人（留学生およびスタッフも含む）
集合場所：本郷キャンパス　工学部8号館前
集合時間：12：40集合　時間厳守

応募方法：記入した申請書を添付して、件名を「SUMO」としたメールをkokusaibas【at-mark】adm.i.u-tokyo.jp宛に送信
応募締切：5月7日（金）17：00
費用：無料　昼食やお菓子は各自で準備する事
　　　　　※参加できなくなった時は必ず、すぐに連絡をする事

詳細をかならずこちらのポスター（Japanese / English）で確認してください。

以下は国際交流室からのメッセージです。

---

Dear International Students of Graduate School of Information Science and Technology & School of Engineering,

This is to inform you that we are planning the Japanese Culture Study Trip "Tokyo Tower & SUMO (Japanese-style wrestling)" on Tuesday, May 18th, 2010.
If you would like to join this trip, please fill in the attached application form (Excel file)
and send it to following address by email.
First priority goes to the New students and First-come-first-served basis, please apply now!!

■Contact: kokusaibas【at-mark】adm.i.u-tokyo.ac.jp
■Application Deadline: By 17:00 Fri.,May 7th,2010

For more details of the study trip, please refer the pdf（Japanese / English） file or following.

-Date: Tuesday, May 18th, 2010
-Meeting Time: 12:40 Be punctual!
-Meeting Place: In front of Engineering Building 8, Hongo Campus
-Application: Please fill in the attached application form and send it to following address by email.
kokusaibas@adm.i.u-tokyo.ac.jp
-Application Deadline: By 17:00 Friday, May 18th
-Quota: 56 persons(Students and Staff)
-Fee: Free.
(We will pay for reserved bus to the Sumo stadium and Ticket for Sumo Tournament & Tokyo Tower.)
-Visit & Schedule:
12:40 The University of Tokyo（By reserved Bus）
13:30 Tokyo Tower
15:30 Sumo stadium and Watching Sumo Tournament
16:00 “Dohyoiri” (Ceremony of entering the ring)
17:50 Final bout by “Yokozuna” (Grand champion)
18:00 “Yumitori-Shiki” (Bow dance by Sumo wrestler)
18:15 Dismiss at the Sumo Stadium (Kokugikan)
*No reserved bus for return.　

If you have any questions, please feel free to ask anything to us.
Sincerely yours,

Kaori SATO
Office of International Relations, Graduate school of Information Science and Technology, The University of Tokyo.

NHK交響楽団より、下記の定期演奏会について招待のお知らせがきました。
詳しくは演奏会プログラムと案内をご覧ください。

申込先：本郷キャンパス：留学生・外国人研究者支援課［第二本部棟1階（留学生センターと同じ建物）］
　　　　　駒場キャンパス：教務課・留学生係［アドミニストレーション棟１階］

招待日	申込み受付期間 9:30a.m.～5:00p.m.
5月8日(土）	4月21日（水）～4月28日（水)

開演時間はいずれの日程も18時です。
☆希望者が多数の場合には留学生支援グループにおいて抽選を行い、当選者にのみ連絡します。

【注意事項】
• 一度申込をしたにもかかわらず、無断で欠席した場合は2回目以降のＮＨＫ交響楽団定期演奏会に招待することはできなくなります。
• 留学生本人の招待ですから、家族や友人の申込みはできません。
• 電話やＦＡＸでの申し込みはできません。

標記の件について募集のお知らせがございました。
希望者は直接主催事務局に申込んでください。
（間近のイベントですので希望者は至急申し込みすることをお勧めします！）

日時：2010年4月25日（日）
雨天の場合は29日（祝）に順延 ※詳細は募集案内を参照の事
集合時間：午前7時20分
集合場所：新宿西口　明治安田生命ホール前
参加人数：最大25名
参加費：2000円（交通費込み、昼食は各自で用意）
申込方法：主催法人：申込フォームより直接申込する事

詳細を必ずこちらの参加者募集案内およびＮＰＯ法人留学生スポーツ交流協会ＨＰで確認してください。

大変お待たせしておりましたが、学習奨励費の募集について通達がございました。
詳細ページにて募集要項や申請書をご確認いただけます。
（奨学金〔留学生向け〕ページにてリンクがございます）
良くご確認のうえ、申請希望者は書類をご用意くださいませ。
（紙媒体での配布は15日午後からとなります）

また、大変恐縮ですが今年度の締め切りは非常にタイトな設定になっております。
事務の取りまとめ上、これ以上延ばすことが出来ませんので、締め切りに遅れないよう十分にご留意ください。

今年度の学習奨励費の募集について大変お待たせいたしておりますが、現在までに事務室に募集の通知がございません。
情報を入手し次第奨学金〔留学生向け〕ページにてお知らせいたしますので、もう少々お待ちくださいませ。

※おそらく成績証明書は申請書類として必ず必要となりますので、申請をする予定の学生は２００９年度（2009.4月～2010.3月）の成績証明書を準備してお待ちください。
（2009年度に母国で勉強していた場合も、母国の学校の成績証明書が必要です。
今年度の申請を予定している学生のうち2009年度に就学していなかった方は早急にその旨事務室にご相談ください）

また、現状から、申請締め切りまでの日程が非常にタイトになる事が予想されます。
大変恐縮ではございますが、締切には十分留意するようお願いいたします。

民間社員寮の募集を行います。
詳細はこちらをご覧下さい。

申請締切：2010年4月14日（水）12：00
申請書提出先：電気系事務室

入居申請書は電気系事務室にても配布しています。

柏ロッジの追加募集がありましたのでお知らせいたします。
入居申請希望者は下記と留意事項をよくご理解のうえ、申請書を電気系事務室まで提出してください。
キャンセルはしないようにお願い致します。

【注意】
１．対象者：研究室が柏キャンパスで、勉学生活がほとんど柏である方
２．費用：月額単身38000円、夫婦95000円、家族128000円
　　　　電気水道ガスが13000円から198000円
　　　　共益費が1500円から2700円。
　　　　清掃費（初回1回支払21500円から37500円）
３．本郷まで通学に2時間かかります

　　　　・東京大学外国人留学生宿舎申請書は両面印刷で提出してください。
　　　　・「署名」は必ず手書きでお願いします。
　　　　・いかなる内容であれ、過去に東大の宿舎に入居していた人は申請できません。

申込み締切：4月12日（月）15:00　締切厳守でお願いします。
申込み場所：電気系事務室

平成２２年度学生定期健康診断Ⅰ及びⅡを実施いたします。
詳細におきましては下記をご覧下さい。
Health checkup 2010 Part1 and Part2 will be carried out.
Please check details below.

schedule　　　

The person who should participate in Part1： All new students who enrolled (or, went on high college) in 2010 April
The person who should participate in Part2： All student　who enrolled already from before 2010 April,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 and RS belonging to institute, Auditor

Please confirm from this list about part which you should attend.

the place for having a Health Checkup：Hongo Health Service Center （ 1st floor of Yasuda Auditorium, in Hongo campus ）

★They have a lot of　students in the latter half. Please try to have a health checkup early.
★You must bring a valid student ID card and your Health-note by the Universty of Tokyo. (if available)
★All university students should take this health checkup.
★If you do not take these health checkup, you will not receive from the health service center a medical certificate, which is required for enrolling a doctoral course, for moving to other university and for application for job, scholarship and residence of a dormitory.
(In other words, if you do not take it and you need the health certificate, you should　consult　outside　medical institution and request the certificate by yourself. And it will be high-priced probably.)
★You should contact the Hongo Health Service Center, if you can not take the health checkup on the listed dates due to unexpected reasons, such as hospitalization or trip to a foreign country.
★Since X-ray examination will be undergone, it is advisable that woman wear thin plain-colored T-shirt without buttons and metal fittings.

2010年度夏学期工学系研究科日本語教室の募集を行います。
応募希望者は日本語教室に直接お申し込みください。

対象者：工学系研究科・情報理工学系研究科の留学生･研究員と配偶者　　定員：各クラス20人
開講期間：2010年4月12日-2010年7月23日
申込方法：申込書を日本語教室（工学部8号館1階133号室）に提出かFAX　　場所：日本語教室
申込期間：2010年4月1日― 4月9日
連絡先：日本語教室 Tel(03)5841-8826 Fax(03)5800-2436　　古市由美子 y-furuichi@t-adm.t.u-tokyo.ac.jp
クラス概要と時間割（日本語版）・Outline and Guidelines （English version）をご覧ください。
詳細は工学系研究科日本語教室のHPでご確認ください。←申込書もダウンロードできます。

新入学留学生向けのガイダンスとオリエンテーションの通知がございました。
それぞれ有益な情報を得られますので、時間の都合の付く方はふるってご参加ください。
We got the information of guidance and orientation for new international students.
You will be able to get helpful information from these events for your student life.
Please check the pdf of each information!

●ガイダンス
主催：留学生チーム
日時：4月15日（木）15:00～
開催場所：8号館地下1階83号室
主な内容：8号館事務サービス、スタッフ案内、留学生留意事項、入試案内（日程などのみ）、英語講義のご案内、図書館のご案内等
詳細はこちら

●オリエンテーション
主催：東京大学国際センター
日時：2010年4月9日(金)13:30～
開催場所：小柴ホール（理学部１号館2階 Faculty of Science, Bldg.1, 2F）
主な内容：留学生生活について、キャンパスツアー、送迎会
申込締切：4月7日（水）
申込方法：名前、国、研究科、学年、同時通訳希望の有無（希望する場合は英語・中国語のいずれか）、E-mailを明記して直接国際センターへメールにて申し込みください
詳細はこちら

留学生センターの「一般日本語コース」「短期日本語コース」のご案内です。
応募条件を満たす受講希望者は、募集要項 をよく読んで直接日本語教育センターまでお申し込みください。

一般日本語コース
【対象者　Potential Applicants】
東京大学の留学生、外国人研究者 （先着順に受け付けます。）
＊ コースによっては、人数に余裕があれば配偶者も受け付けます。

申し込みの期間と場所 Registration Period and Place

[ 期間 Period ]
留学生・研究生： ４月５日（月）～９日（金）、13日（火）、14日（水）
International Students and Research Students: April 5 (Monday) to 9 (Friday), 13(Tuesday), and 14(Wednesday)
外国人研究者： ４月９日（金）、13日（火）、14日（水） 　
Researchers: April 9 (Friday), 13(Tuesday), and 14(Wednesday)
配偶者： ４月13日（火）、14日（水）
Spouses: April 13(Tuesday), and 14(Wednesday)
[ 時間 Time ] 　上記期間の午後1時30分-3時30分
From 1:30 to 3:30 pm during the registration period stated above.
[ 場所 Place ] 日本語教育センター （第二本部棟 ５F）
Center for Japanese Language Education (5F, Administration Bureau Building #2)

短期日本語コース
【対象者　Potential Applicants】
短期初級コースShort-term Introductory Japanese Course 〉
東京大学の留学生（大学院生、研究生）、および、外国人研究者
International students (graduate and research students) and foreign researchers at the University of Tokyo

※詳細は募集要項を必ずご確認ください。

留学生センターの「集中日本語コース」「学術日本語コース」のご案内です。
応募条件を満たす受講希望者は、募集要項 をよく読んで受講申請書を電気系事務室までご提出ください。

対象者：東京大学の留学生（大学院生、研究生）
提出締切：4月6日（火）17：00時間厳守
提出場所：電気系事務室
注意事項：申込みをした留学生は留学生センター（第二本部棟5階）で行う以下のテストを必ず受験しなければなりません。

　　「集中日本語コース」
　　・筆記　平成２２年４月１５日（木）９：５０集合
　　・面接　１６日（金）又は１９日（月）の指定された時刻

　　「学術日本語コース」
　　・筆記　平成２２年４月１５日（木）１３：５０集合
　　・面接　１９日（月）の指定された時刻

工学部・工学系及び情報理工学系では、私費留学生の民間奨学金の申請方法が「登録制」へと移行しております。
民間奨学金への申請希望者は「留学生チーム（8号館1階）」での年2回の登録が必要です。
　（申請希望者は半年ごとに再登録、再提出しなければなりません）

登録期限内に書類を調えて登録申請を行なって下さい。
既に電気系事務室HPの 留学生〔奨学金〕 にてもお知らせしております。

Those who want to apply for the Private Scholarship and get information managed by school of Engineering must come to register on PC and submit the application forms and documents at OIS, School of Engineering, UT in times per on semester.

登録期間：2010年3月1日（月）～3月12日（金）厳守
Registration Term： 2010　March 1 (Mon.) –　March 12 (Fri.)

PC登録場所：8号館1階　留学生チーム
　 *必要事項項目を留学生チーム窓口のPCへ入力
Registration Office： Office of International Students, School of Eng.(Bild.8,1F)

申請書類：

1. 民間奨学金申請書（書式あり）　★日本語書式のみ、英語書式不可
2. 推薦書（書式あり）
3. 応募希望民間奨学金一覧
4. 成績証明書（在籍大学の成績証明書、出身大学の成績証明書を学士学位から全て提出）
5. 研究計画及び研究業績
6. 外国人登録証（表裏コピー）

民間奨学金URL　（申請書などをダウンロードできます）
http://ois.t.u-tokyo.ac.jp/students_life/selfsupported.html

★注意★
３月１１日（木）、１２日（金）の登録期間最終日直前は、大変込み合います。
また、登録ＰＣは各1台しかありませんので、登録に時間がかかります。
なるべく１０日（水）までに登録を済ませて下さいますよう、お願いいたします。
登録期間中に留学生チームに行けない場合は、代理の方による申請も可能です。


前回の手続きより申請書が新しくなりました。
既にOISのホームページの申請書も変更されておりますが、古い申請書を使用しないように注意してください。
You must use new format on this procedure.
Be careful not to use old format.

OIS's homepage is already distributing a new format.

詳細につきましてはこちらをご欄下さい。

　　日時：2010年2月23日（火）
　　集合時間：午後12：40　時間厳守！！
　　集合場所：本郷キャンパス8号館1階玄関前
　　申込方法： 氏名・電話番号・学生証番号・メールアドレスを書いて“kokusaibas【at】adm.i.u-tokyo.ac.jp”へメールを送る
　　申込締切：2010年2月15日（月）
　　募集定員：26名（先着順） ※参加学生へは後日メールにて通知がある

上記について参加者募集の通知がございました。参加希望者は直接主催事務局へ応募してください

定員：90名（先着順）
日程：2010年2月28日（日）～3月3日（水） ※車中1泊、コテージ2泊
スキー場・宿泊施設：雪だるま高原キューピットバレイ（新潟県上越市安塚区須川）
参加費：29,800円
＜参加費に含まれるもの＞

• 新宿からの交通費
• 宿泊費（2泊）
• 食費（夕食2回、朝食2回）
• 交流パーティー費
• リフト・ゴンドラ費用（3日間乗り放題、ナイター無し）
• 雪だるま温泉入浴券
• その他施設使用料
• 傷害保険など

＜別途当日に必要な費用＞

• 3月1日の朝食代
• 全ての昼食代
• スキー・スノボ用具のレンタル代、地方食文化体験プログラム参加費（1,500円/希望者のみ）など

申込方法：参加申込書に必要事項を記入のうえ、国際青少年交流会事務局宛にＦＡＸ、メール、郵送にて直送
また、 協会HPからも申し込み可能です

申込締切：2010年2月22日（月）

詳細についてはこちらをご確認ください

申込資格を満たす希望者は、宿舎規則・入居案内をよく確認のうえ、1/29（金）15：00までに電気系事務室までお申し込みください。

入居日：平成22年4月4日（日）または5日（月）
入居期間：入居日より最短修業年限以内

入居条件：
1. 女子単身留学生
2. 「お茶の水女子大学国際学生宿舎規定」及び「お茶の水女子大学国際学生宿舎入居案内」を遵守できる者
　　　　　　　　→こちらをご覧ください。
3. 本学の学部学生又は大学院学生として正規課程に在籍又は在籍予定の者
4. 日常会話に不自由しない程度の日本語能力を有する者

募集人員：単身用7室
寄宿料：月額４,７００円（電気、ガス及び水道料金は別途徴収される）

提出書類：
1. 入居申請書(←ダウンロード可)
2. 現在住んでいるアパート等の契約書の写し（Ａ４サイズにコピーすること）
3. 外国人登録証明書（両面）の写し、もしくはパスポートの写し（最新の在留期間更新シール部分 及び 氏名顔写真の頁）

提出締切：平成22年1月29日15：00　電気系事務室
推薦者決定時期：平成２２年２月中旬
入居者決定時期：平成２２年３月中旬

その他留意事項：
1. 入居期間延長については、原則として認められません。
2. 入居申請書の現住所、家賃月額以外の欄は平成２２年４月時点の予定を記入してください。
3. 記入事項に重大な不備等があった場合は選考の対象外となることがあります。
   また、後日判明した場合も、推薦又は入居許可について無効又は退去処分となることがあります。
4. 現在募集中の本学及び他機関の宿舎よりも、本件の推薦者選考の結果が早く出るため、本件に推薦された者は、他の宿舎入居者募集に応募していても選考対象外となることを、予めご了承願います。

希望者は財団法人母と学生の会へ直接問合せのうえ、お申し込み願います。

時習学舎のHP：こちら　　案内もご覧ください。　　
所 在 地：〒189-0024　東京都東村山市富士見町1-7-2
＜アクセス＞
　 　西武多摩湖線　八坂駅下車徒歩７分
　　 西武国分寺線　小川駅西口下車徒歩１０分
　　 西武新宿線　久米川駅南口下車徒歩２０分
　　 （立川駅北口行バス　徳島診療所前（５つめのバス停）下車徒歩２分）

問合せ先：入寮希望、質問などは下記まで （月-金 １０：００～１６：００）。
　　　　　〒189-0024 東京都東村山市富士見町1-7-2
　　　　　TEL 042-393-8330（館長　関根福子さん）
　　　　　E-mail　jishugakusha(at)palette.plala.or.jp　　　　(at)→＠

申込資格を満たす希望者は、案内をよく確認のうえ、ABK入館選考委員会へ直接お申し込みください。
※申込資格等の詳細は、案内をご覧ください。

申込資格：　　　　
1. アジア、アフリカ、ラテンアメリカ諸国からの留学生および日本人学生
2. 日本国内の大学、大学院、短期大学、専門学校に在籍する学生
   （日本語別科の学生、研究生、科目等履修生、聴講生等を除く）
3. 共同生活の義務をお互い果たし、自治の権利を発展させる生活に積極的に参加する意志があり、
   条件（金曜日の夜にアルバイトやゼミを入れないでください）を満たす学生

募集人員：男女各5名前後
所在地： 東京都文京区本駒込-12-13 アジア文化会館（ABK）
　　　　　　　＜都営地下鉄三田線＞ 千石駅（A1出口）より徒歩3分
　　　　　　　 駒込駅（南口）または巣鴨駅より徒歩10分
　　　　　　　＜東京メトロ南北線＞ 駒込駅または本駒込駅より徒歩10分
申込締切：2010年2月7日（日）当日必着
説明会：2月13日（土）正午（12：00）から（時間厳守）
決定通知：2月25日（木）頃、郵便にて
申込書請求・問合せ先：直接協会へお問い合わせください。
　　　　　〒113-8642
　　　　　　東京都文京区本駒込2-12-13　アジア文化会館(ＡＢＫ）
　　　　　　入館選考委員会　Tel.03-3946-4121 Fax.03-3946-7599
　　　　　　　　　　　　　　URL:http://www.abk.or.jp
　　　　　　　　　　　　　　E-mail:kaikan(at)abk.or.jp (at)→＠

所在地：東京都八王子市下柚木　案内
　　　　　（京王線北野駅からバス、中央線八王子駅からバスで野猿峠下車、徒歩６分）
募集人員：８名
入居日：2010年4月7日
入居期間：2年間
提出期限：留学生から申請書提出があれば随時（定員になり次第、応募締切となります。）
提出先：電気系事務室
入居期間：平成22年４月上旬～平成24年3月下旬の間で，大学が指定する期間

提出書類：
1. 入居申請書（←ダウンロード可）
2. 推薦書（←ダウンロード可）
   ※推薦書は、推薦者（各専攻専攻長（教員））の署名・印と担当者（各専攻事務室事務主任）の署名が必要です。

※入居の決定
入居者が選考され次第、入居承認通知書または入居不承認通知書が留学生チーム宛に送付されるので、入居承認書を受けた方は、誓約書（←ダウンロード可）及び証明写真1枚を提出してください。

詳しくは財団のホームページをご覧ください。

問合せ先：財団法人　大学セミナーハウス
　　　　　留学生会館課　孫（そん）さん、国鳳（こくほう）さん
　 　　　　　〒192-0372東京都八王子市下柚木1987-1
　　　　　TEL：042-676-8532(直通)
　　　　　FAX：042-676-1220
　　　　　E-mail：g-sun（at）seminarhouse.or.jp　　(at)→＠

希望者は、応募資格を満たしているか留意事項をよく確認のうえ、現地見学会へ参加するとともに、電気系事務室へ必要書類を提出してください。
※応募資格をよく確認すること。
※1月22日（金）の現地見学会へ必ず参加すること。
※1月25日（月）17:00までに電気系事務室まで申請書類を提出すること。

所在地：東京都葛飾区新小岩2-2（JR総武線『新小岩』駅下車　徒歩３分程度）
募集タイプ・室数及び家賃：３DK（52㎡）　12室　58,000円／月（共益費を含む）
入居連帯：夫婦又は家族で入居を希望する者及び単身者のルームシェアも可能
入居期間：平成22年４月上旬～平成24年3月下旬の間で，大学が指定する期間

応募資格（留意事項をよくご覧のうえ申請願います）：
1. 平成22年4月現在，大学院学生である者
2. 大学の指定する期日に入居できる者
3. 日本語での日常会話が可能な者
4. 日本での生活経験を有する者
5. 交流活動，各種行事に参加可能な者
6. 留学生支援グループが実施する現地見学会に参加した者
   （１月18日及び１月22日を予定，詳細は別添通知のとおり）
7. その他，見学会案内・留意事項を参照のこと

提出書類：
1. JRF「国際交流ビレッジ」入居申請書（外国人登録証明書及び学生証の表裏写しを含む。）
2. JRF「国際交流ビレッジ」入居申請書附属調書
   ↑ダウンロードできます。

提出期限：平成22年１月25日（月）17：00 電気系事務室

その他：
1. 夫婦，家族での入居申請にあたっては，同居家族が申請時に日本に滞在していること。
2. 単身者でルームシェアを希望する者は，東京大学に在学している者に限る。
3. エアコン・ガステーブルは設置されていない

東京大学留学生用宿舎（インターナショナル・ロッジ, 三鷹国際学生宿舎, 豊島国際学生宿舎）」の入居者を募集いたします。
詳細は必ずこちらをご確認の上、申請してください。

申込み締切：平成22年1月26日（火）15：00　締切厳守でお願いします。
申込み場所：電気系事務室

* * * 重要 * * *
• 東京大学外国人留学生宿舎申請書は両面印刷で提出してください。
• 「署名」は必ず手書きでお願いします。
• いかなる内容であれ、過去に東大の宿舎に入居していた人は申請できません。

国際交流大学村　東京国際交流館（お台場）の入居者を募集いたします。
詳細は必ずこちらをご確認の上、申請してください。

申込み締切：平成22年1月20日（水）15：00　締切厳守でお願いします。
申込み場所：電気系事務室
申請書はPCにて入力が必要です。
PC入力が必要ない提出物に関して(台紙および資料）は事務室でも配布しております。

* * * 重要 * * *
• 詳細ページにて、提出書類にうち★のついている1.から3.は「紙媒体（入力した電子データを印刷したもの）」＋「電子データ（入力済のファイル）」の提出が必要です。
  入力済みの電子データは「USBメモリ」もしくはメール(eejim-ss(at)ee.t.u-tokyo.ac.jp)で電気系事務室まで提出してください。 (at)→@に置き換えてください。
• また、1.入居申請書は印刷したものに手書きの署名と捺印をしてください。

既に入居している居住者のうち、最短年限を超過するため、入居期間を延長するため、入居期間延長を希望する者は、入居期間満了前の4月期・10月期の入居申請時に申請を行う必要があります。

希望者は詳細は必ずこちらをご確認の上、申請してください。

平成22年3月に学部卒業及び大学院修士課程修了・博士課程修了（単位取得退学を含む）予定の留学生と留学生支援団体及び東京大学総長との懇談会が開催されます。
参加を希望する方は、参加申込書にご記入の上、電気系事務室までご提出下さい。

日時：平成22年3月8日（金）午後6時～8時
会場：東天紅上野店「平成ホール」（地図参照）
申込締切：平成22年1月26日（火）
申込先：電気系事務室

☆申込書はこちらからダウンロードできるほか、電気系事務室でも配布しております。

標記の件について留学生チームより連絡がありましたのでお知らせいたします。
申込資格を満たす希望者は同財団へ直接申し込んでください。

募集期間：春期：２月～４月下旬（入塾式前まで）
　　　　　　 秋期：８月～１０月上旬（体育祭前まで）

留意事項（募集対象について）：
• 日本の大学に通う男子学部留学生または大学院留学生
• 年齢３０歳未満
• 原則在塾期間1年以上を予定している者
• 宗教上食事制限のない者
• 日本に連帯保証人のいる者（保証人は日本人に限る）

関連情報（同財団のHP）： 日本語　英語
問合せ先：直接、財団法人和敬塾へお問合せ願います。
　　　　　　 財団法人和敬塾
　　　　　　 住所　東京都文京区目白台1－21－2
　　　　　　 TEL　03-3941-7446　FAX　03-3941-7482
　　　　　　 E-mail　boshu(at)mb.wakei.or.jp　　(at)は＠に置き換えてください。

詳しくはパンフレットをご覧ください。こちらから入塾願書がダウンロードできます。
※入塾願書は両面コピーのうえ、左上をホチキス止めして提出してください。

留学生チームより、標記の連絡がありましたのでお知らせいたします。

日程：2010年2月4日（木曜日）雨天決行　出発8：45　帰着19：30
参加人数：39名
集合：本郷キャンパス8号館前
申請方法：留学生チーム白石様へメールで申請してください。下記の案内で詳細を確認してください。
申請資格：工学系研究科・情報理工学系研究科 在籍留学生（*家族の参加はできません。）
申請締切り：2010 年1 月25 日（月）13:00 着メールまで。
結果発表日：1 月27 日（水） メールで選考結果を通知します。

詳細はこちらをご覧ください→案内　日本語　English

共立国際奨学財団では、現在、東大の留学生用に「学習奨励寮」のいくつかを確保しています。
なお、希望者は下記の期間中に直接、本部留学生支援グループにて申込を行ってください。

【東大各キャンパス対象「学習奨励寮」】（詳細は下記案内を参照）
本郷キャンパス対象　男子留学生用　ドーミー綾瀬　　　　　　20室
　　　同　　　　　　　　　女子留学生用　ドミトリー綾瀬レディス　20室　★
駒場キャンパス対象　男子留学生用　つつじヶ丘学生会館　　　20室
　　　同　　　　　　　　　女子留学生用　ドミトリー井の頭公園　　 5室
柏キャンパス対象　　男子留学生用　ドーミー新松戸　　　　　20室
　　　同　　　　　　　　　女子留学生用　ドミトリー綾瀬レディス　20室　★

★ドミトリー綾瀬レディスは、本郷キャンパス対象と柏キャンパス対象となっていますが、併せて20室の確保です。


入居申込手続き：上記の寮に入居希望の学生は、直接、第２本部棟１階の留学生支援グループにて申込を行ってください。
申込受付期間：平成22年1月5日（火）から受付を行います。
　　　　　　　　　　申込は先着順です。いっぱいになったら申込受付をしめきります。

留意事項：
• 入居開始日は、基本的に平成22年4月～を想定していますが、寮の空き状況によっては、入居日に融通がきく場合があります。詳しくは本部留学生支援グループ窓口で確認してください。
• 上記の寮以外の「学習奨励寮」（東大用として確保していない「学習奨励寮」）については、学生から直接共立国際奨学財団へ申込をしてください（連絡先は下記案内１ページめ）
• 上記の寮は、食事つき・家具備え付けであり、布団などはレンタルできますが、お風呂やトイレは共用です。
  申込前に、最寄駅等だけでなく、間取りや契約時必要経費等についても確認してください。

詳細につきましては案内をご覧下さい。

標記について、下記の通り連絡がありましたのでお知らせします。
希望者は当該センターHPを参照の上、直接申込みをしてください。

日程：①平成22年3月19日（金）17：00～22日（月・祝）9：00　3泊4日
　　　②平成22年3月26日（金）17：00～29日（月）9：00　3泊4日
参加費用：①②とも5,000円
　　　　　　※参加費用には事務手数料（ひとり1,000円）を含む。
　　　　　　　名古屋までの往復交通費は自己負担。
募集人数：各コースとも30人（応募者多数の場合は、書類選考により決定）。
滞在（ホームステイ）先：名古屋市内または近郊に住む名古屋ホームステイボランティアセンターの登録ボランティア家庭。
申込方法：下記の名古屋ホームステイボランティアセンターWebサイトを参照。
申込受付期限：平成22年1月19日（火）必着
申込先：名古屋ホームステイボランティアセンター（名古屋国際センター　交流協力課内）
　　　　　　　　〒450-0001
　　　　　　　　名古屋市中村区那古野1-47-1
　　　　　　　　電話：052-581-3335
　　　　　　　　Webサイト：http://www.expohomestay.jp/
　　　　　　　　開館時間：9：00-17：00（毎週月曜日休館）

　　案内・申込書：詳細につきましては下記をご覧下さい。申込書ダウンロードができます。
　 　　　　　　　　日本語版 　English version